Design websites without coding
Latviski
Andris Krastiņš
www.datorkursi.lv

Lorem Ipsum

"Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit..."

"Nav neviena, kas mīlētu sāpes pašas par sevi, kas meklētu tās un kas vēlētos tās saņemt vienkārši tāpēc, ka tās ir sāpes..."

Kas ir Lorem Ipsum?

Lorem Ipsum – tas ir teksta salikums, kuru izmanto poligrāfijā un maketēšanas darbos. Lorem Ipsum ir kļuvis par vispārpieņemtu teksta aizvietotāju kopš 16. gadsimta sākuma. Tajā laikā kāds nezināms iespiedējs izveidoja teksta fragmentu, lai nodrukātu grāmatu ar burtu paraugiem. Tas ir ne tikai pārdzīvojis piecus gadsimtus, bet bez ievērojamām izmaiņām saglabājies arī mūsdienās, pārejot uz datorizētu teksta apstrādi. Tā popularizēšanai 60-tajos gados kalpoja Letraset burtu paraugu publicēšana ar Lorem Ipsum teksta fragmentiem un, nesenā pagātnē, tādas maketēšanas programmas kā Aldus PageMaker, kuras šablonu paraugos ir izmantots Lorem Ipsum teksts.

Kāpēc mēs to lietojam?

Jau sen ir noskaidrots fakts, ka aplūkojot maketa dizainu un kompozīciju teksta saturs novērš uzmanību. Lorem Ipsum izmanto tāpēc, kas tas nodrošina vairāk vai mazāk vienmērīgu burtu izvietojumu un padara to līdzīgu lasāmam tekstam angļu valodā, kas neizdodas, ja vienu un to pašu tekstu 'Šeit ir teksts, šeit ir teksts' atkārto. Daudzas maketēšanas un web lapu rediģēšanas programmas mūsdienās izmanto Lorem Ipsum kā standarta parauga tekstu un, izmantojot interneta meklēšanas programmās atslēgas vārdus "lorem ipsum", var redzēt cik daudz web lapu aizvien vēl gaida savu piedzimšanu. Pēdējo gadu laikā teksts Lorem Ipsum ieguvis dažādas versijas. Dažreiz tās radušās kļūdu dēļ, dažreiz – apzināti (piemēram, humoristiski un tiem līdzīgi varianti).

 

No kurienes tas ir radies?

Pretēji vispārpieņemtai pārliecībai, Lorem Ipsum nav teksts bez satura. Tā pirmsākums meklējams 45.gadā p.m.ē., vienā no klasiskās latīņu literatūras teksta fragmentiem, apstiprinot tā vairāk kā divus tūkstošus gadu seno pagātni. Richard McClintock, latīņu valodas profesors no Hampden-Sydney koledžas, Virdžīnijā, izvēlējās vienu no Lorem Ipsum visneparastākajiem vārdiem 'consectetur' un sāka nodarboties ar tā meklēšanu klasiskajā latīņu valodas literatūrā un atrada neapšaubāmu pirmavotu. Lorem Ipsum aizgūts no grāmatas "de Finibus Bonorum et Malorum" ("Par labā un ļaunā robežām") 1.10.32 un 1.10.33. nodaļām, kuru 45.gadā p.m.ē. sarakstījis Cicerons. Šis traktāts par ētikas teoriju bija ļoti populārs Renesanses periodā. Pirmā Lorem Ipsum rinda "Lorem ipsum dolor sit amet..", ir viena no 1.10.32 nodaļas rindām.

Interesenti var iepazīties ar turpinājumā pievienoto klasisko Lorem Ipsum teksta fragmentu, kas tiek izmantots kopš 16. gadsimta sākuma. Ir citētas arī Cicerona darba "de Finibus Bonorum et Malorum" 1.10.32 un 1.10.33 nodaļas un H. Rackham 1914.gada angliskais oriģināltulkojums.

Kur es to varu dabūt?

Ir daudz variantu ar Lorem Ipsum teksta fragmentiem, bet lielākajā daļā no tiem ir veikti dažāda veida labojumi, piemēram, humoristiski iespraudumi vai nejauši vārdi, kas pat aptuveni nav līdzīgi latīņu valodai. Ja jums ir nepieciešams Lorem Ipsum teksta fragments jums ir jābūt pārliecinātiem, ka tekstā nav nekā nepieņemama. Bez tam visi internetā esošie Lorem Ipsum ģeneratori, pārsvarā izmanto vienu un to pašu teksta fragmentu, kas tiek atkārtots, lai iegūtu vajadzīgo teksta daudzumu. Tas padara šeit piedāvāto ģeneratoru par pirmo precīzo Lorem Ipsum interneta ģeneratoru. Tas izmanto vārdnīcu ar vairāk kā 200 latīņu valodas vārdiem, kā arī vairākus teikumu struktūras veidošanas paraugus, kā rezultātā, iegūtais Lorem Ipsum ir teksta principiem atbilstošs, tajā nav rindkopas, kas atkārtojas, iestarpināti humoristiski vai neesoši vārdi.

 
Advertise
Tulkojumi: Vai jūs varat palīdzēt iztulkot šo vietni kādā no svešvalodām? Sūtiet mums e-pastu ar informāciju, ja varat palīdzēt.
Tagad šeit ir pieejami arī reklāmas baneru paraugi trīs krāsās un dažādos standarta baneru izmēros:
Banners Banners Banners
Ziedojumi: Ja jūs regulāri lietojat šo vietni un vēlaties atbalstīt tās pastāvēšanu, padomājiet par nelielu ziedojumu, kas palīdzētu apmaksāt tās uzturēšanu un trafiku. Nav nekādas minimālās ziedojuma summas – ikviens ziedojums tiek pieņemts ar pateicību. Jūs varat noklikšķināt šeit, lai pārskaitītu naudu izmantojot PayPal. Paldies par jūsu atbalstu.

Klasiskais Lorem Ipsum teksts, kuru izmanto no 16. gadsimta sākuma.

"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

"de Finibus Bonorum et Malorum", 1.10.32 nodaļa, kuru sarakstījis Cicerons 45.gadā p.m.ē.

"Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?"

H.Rackham 1914. gada angliskais tulkojums.

"But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the master-builder of human happiness. No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful. Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure. To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it? But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no annoying consequences, or one who avoids a pain that produces no resultant pleasure?"

"de Finibus Bonorum et Malorum", 1.10.33 nodaļa, kuru sarakstījis Cicerons 45.gadā p.m.ē.

"At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat."

H.Rackham 1914. gada angliskais tulkojums.

"On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain. These cases are perfectly simple and easy to distinguish. In a free hour, when our power of choice is untrammelled and when nothing prevents our being able to do what we like best, every pleasure is to be welcomed and every pain avoided. But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted. The wise man therefore always holds in these matters to this principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures pains to avoid worse pains."